Goa-World.com
PRESENTS
AITARACHEO KATKUTLEO: Kuwait Soddun Vetana
(by Lapitt)
Kuwait Soddun Vetana
Anik ek Goykar tiatr boroupi ani digdorspi Rosary Ferns-an, Mungllurche Konknni somudayechea itihasik pustokar, apnnalem nanv boroun dovorlem. Tacho ghazlolo tiatr Kuwait Soddun Vetana…, kalchea Sunkrarak 25ver, 2009 sanjechea justuch 4:45 vorar Maidan Hawalli American International School Auditorium-an, Kolecho itihas rochpi Konkan Kala Samithi-Kuwait hasrea khal palkar haddlo. Famad gayok, natkist, nirmantak, tiatr boroinar Lancy Rodrigues, Bondel hannem ho tiatr Mungllurche Konknnin onn’karla (translated) ani disgdorxit kela. Joe D’souza-chea adharan, John Kiran-an svaddik gitam ghoddun ani nazuk songit bosoun tiatrak vegllich sobay dilea. Tiatrache thodde kanni-che bhag flashback dekhave Blue-Ray Video & Photography, Alban D’souza-n filming keleat te, tiatracheo dorzo unchlea panvddear choddoita, ani Illuminations, Anand D’souza hachea margdorxonna-an, machiechi bizli ani avaz (light & sound) vevosthecho chomotkar korun, odik tiatrak rong haddta.
Bernard Fernandes ani Cynthia Pinto
Machie mandavoll (stage setting) dolleam boro sarki. Machi nettovpi zaun aslo anik ek Goykar, Thomas. Dhor ek kollakaran khand marun bhes bori bhumika kelea punn eka girest ani doyeal Arbeachea ghorabean Aiyeache (maid-servant) bhumiken, Cynthia Pinto prekxokank dipkaita zalear, nizacho Arab koso bhumiken Goykar kolakar Bernard Fernandes porzollta. Machier ubo ravpachi ani Arbi bhaxen dialogues ulouchi torika, vesaik (professional) tiatristam vonn bouch soimbik sovong Bernard-baban korun, vosro-bhor tiatr-pollennanrancho abru zhoddun ghetla. Tache koleche gunn, eka kinna bhitor Mungllurchea Konknni uloupi loka meren pavlo mhunn, dhor ek pavtti to machier dislo ten’na, vosreantle tiatr-pollennaranchea talliancho avaz sangtalo. Xabas Bernard! Goykaranchi kola, rongtantuch asa mhunn, tuvem Munglurchea tiatr-mogiank sidh kelem.
Mhuki tiatr-kharia suru zaunchea adim, Doha Qatar thavn ailolo soiro gayok Shri Norbert Pereira-an, tachim famad zalolim gitam Konkani, Pavs, Prathver Kallok Fanktana, Meera-Meera, Moag, Oh Maria gailim zalear, intervalla uprant Mungllur thavn ailolo soiro gayok Mike Simon-an, Hanv Tuzo Moag Kortam Bai, Rock ‘n’ Roll, Dream Boy, Di Mhaka Moag Tuzo, Sopnant Bhettlo Sundor Cheddo ani Lavina, Gulf Voice of Mangalore puroskar lablolea famad gayok Vinay Lewis, Joyline Gonsalves, Jovita Fernandes ani Glady Lorena hanchea sangata solo, duo, duets, trikutt Salvador Rebello-chea songitar zalear, Jovas XLNC for Dance, Sunil ani Joythi nachachi vevosthin (choreographed) dans korun sojoilim ani tanche kumpasar kodelir bosun aslolo lok ang haloitole distale. Ani tatuntlean tatunt lutt korpak, ho lekh borovpi unno naslo. Rosary Ferns-achem novem git Kuwaitche Dinar, tiatr-pollennarank khubuch avoddlem. Hat-potrar vo handbill-ar dilolea porim, ho 4 vorancho proig polletam-polletam vell keddnam sompun ghelo tem mat kollunk nam. Boskek chitkun ravun, dhor ek kantaroristanchim kantaram lok aikotalo tem pollevnk, kovtuk diso. Git choltana, konnuch hollantlo bhair sorun vocho naslo, kiteak ek-ek gavpeachem kantar aikopa sarkem astalem.
Kuwait Soddun Vetana, Konkan Kala Samithi-cho poilo tiatr yexvont zaunk, zaitim kharanam asat. Poilea voilea svater hi kharia dhor ek samithi-che vangddi, konna tori margdoxonn ghevn ekvottan vavurleat, oxem Goa-world.com moderator, Gasper Almeida udgarlo. Sinema poddotin flashback dakhoileat te vevosthik ritin zalolean, tiatrak chodduch rong aila, oxem sinema vavran kormelolo amcho ek Goykar-bhav cholchitr digdorspi Shri T-Bush-an sanglem. Ho tiatr kinna bhitor hit zavnchem kharann mhollear kolakaramni aplo patt sobta toso zaunk, digdorspea sangatak tallim (rehearsal) marunk, boreoch nidho foddleat astoleo, oxem niamit (regular) tiatr pollevpi, Mapxem-che Joaquim Rebello-n ugtem mot dilem. Tiatrachea script-an titlo bodoll zalona punn, Mungllurche Konknnint onnkarun, Mungllurkarank sondhex pavtta toso korunk digdorspi Lancy-bab boroch vavurla mhunn, dhor ek partisanchea bhumiker kollta, oxem Goycho ekloch tiatrist AIS tiatr vosrean dispi, ani Rosary-chea poilea Al-Mashra Hawalli Sobhaghorant nheslolo Shri Laurente Pereira-an spoxttponnim sanglem. Tiatr ani khas sador kelolea kormunnunk kharivolli vixim jitlem boroitolo titlem thoddem zait punn, mhojean itlench mhunnonk zata, show of the year, oxem eka lokik potrakaran (nanv rakhun dovorcheak vinonti) tiatr somplea uprant, vosreantle bhair sortanam sanglem. Tiatracho boroinar eklo zalear, digdorsponn dusrean samballam, ani kantaram-songit eklean boroileant zalear avaz vevostha samballunk sound Engineer oxe toren dhor ek vavr vanttlolean, nhoinch Munglukarank punn, Goychea tiatr-pollennarank muntraile mhunn mhoji un-unit xebaski Konkan Kala Samithik, oxem Dramapurche tiatr mogi ani adle tiatr-kharbari (Goyant) Shri Remet D’Sa-n, dadhoslolea avazan mhonnlem.
“Havem Rosary Ferns-ache zaite tiatr polleleat. Dhor ek tiatran koslo tori ek sondhex divnk, to yont korta. Hea aichea Kuwait Soddun Vetanam tiatran ek boro sondhex amkam mellta, ani dhor ek pordesan nokri kortoleanchea dolle ugte korta. Dekhunuch, hanv taka porbim ditam” Intervalla somoyar ek lhanxe man-potr khariavolli vellar Rev. Fr. Melvin D’Cunha-an aplea bhaxonnan mhonnlem. Tiatr Boroinar Shri Rosary-n, apnnalem ek sopon purem zalem mhunn bhavnnik (emotional) zaun Shri Anand D’Souza, Lancy Rodrigues, Munglurche tiatr-kolakar ani prekxokanche abar mandle.
Rosary Ferns Kuwaitche Dinar git gaitanam
Rosary Ferns-an, apnnalo vavr dusreanchea dolleam boro sarko kelo mhunn, amchim porbim. Oslem bhag, bhov thoddeank favta. Lancy Rodrigues-an, aplea digdorsponnan Kuwait Soddun Vetana tiatr, Kuveittche machier haddla, tech toren her Gulf desamni to haddunk amchi norm’ vinonti tiatr boroupea thaim. Oxem hanv, mhaka tekhunn boslolea Kuwaitche Gulab protinidhi Domnic Araujo-k sangtanam, tech vellar Rosary-bab machier yeun, tachea Kuwait Soddun Vetana tiatrachi scipt Malayalam digdorspean soroll maglea mhunn. jahir kelem. Xabas Rosary! Tujea tiatrantlo sondhex, Bharotachea herui baxentlean onn’kar zaum.
Lino B. Dourado
Click here for photo album
http://mangalorean.com/news.php?newstype=broadcast&broadcastid=147351
http://www.daijiworld.com/news/news_disp.asp?n_id=66146
Sodanch Vach: JIVIT - Konkani monthly magazine
www.colaco.net www.v-ixtt.com
http://www.goa-world.com/goa/music/live.htm
Promoting Tiatr & Tiatrists since 1994
http://tiatracademy.blogspot.com/
Gulf-Goans e-Newsletter presented by goa-world.com team
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/
GREET YOUR LOVED ONES IN GOA
http://www.goa-world.com/expressions/
http://www.chillnite.com/kuwait-info
http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/
(As published in Gulf-Goans e-Newsletter on Sunday, 27 September 2009)
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
____________________________________________
Following COMMENTS as published in daijiworld.com
Roque Vrinda Lewis, Udyavara/Kuwait Saturday, September 26, 2009
Congratulations to Lancy Rodrigues, all team members and participants. Excellent job!
--------------------------------------------------------------------------------
Janet Rego, Kuwait Sunday, September 27, 2009
Congratulations to Konkan Kala Samithi - Kuwait. Hats off to Anand for bringing this message to the Manglorean community. The stage artists were all excellent, especially the role of Mother(Cynthia), The Kuwaiti Sponsor (Oswald), the jokist (Steven)and the old man at the ashram (Valerian) for their excellent performance/acting. The acting of the old man (Valerian)brought tears to the eyes of the audiences, including small children who thought that their grandfather was dead.
--------------------------------------------------------------------------------
MJ Mathias , Kemmannu/Kuwait Saturday, September 26, 2009
It was really a good Message to all....Excellent Performance by Konkan Kala Samithi - Kuwait..Hats Off to all of you.
--------------------------------------------------------------------------------
Rajesh Aranha, Paladka/Kuwait Saturday, September 26, 2009
First of all Congratulations to all the participants of the show.The Local artists have shown their best to fill life in characters of the Tiatr. Meaningful message for all of us in Kuwait. Excellent, marvelous, mind blowing performance!!! Expect more such shows from Konkan Kala Samithi- Kuwait. Hats off to Lancy and Team.
--------------------------------------------------------------------------------
Sunita.Rodrigues, kuwait Saturday, September 26, 2009
It is was Really a Good Message....Excellent Performance By Everyone..keep it up members of Konkan Kala Samithi - Kuwait
--------------------------------------------------------------------------------
Sabeena Fernandes, Mangalore/Kuwait Saturday, September 26, 2009
Great Show organised by Konkan Kala Samithi. Good Job!!!
--------------------------------------------------------------------------------
Reema Lobo, Kuwait Saturday, September 26, 2009
Super Duper Awesome.. Enjoyed Thoroughly.. Thumbs up to the entire team of Kuwait Konkan Kala Samithi..
--------------------------------------------------------------------------------
Reema D'Souza, Mangalore/Kuwait Saturday, September 26, 2009
Congratulations to the organisers and stage artists of Konkani Kala Samithi for staging such a fantastic show! Your hard work and efforts to uplift the cause of "Konkani" and to promote young talents has really paid off. The evening sent us on a roller coaster ride of emotions with a neat blend of melodious songs, humor and a high standard of stage performance. The character of "Mai" was portrayed with perfection by Cynthia Pinto and well supported by other main characters. Well done once again and we look forward to seeing many more such attempts in the near future.
--------------------------------------------------------------------------------
Stan , Mangalore/kuwait Saturday, September 26, 2009
Excellent show which everyone enjoyed with memories to take home. The last para in the above message is very true and it is a great footstep for konkani lovers arround the world. Long Live Konkani Amchi Mai Bhas.
--------------------------------------------------------------------------------
Stanley Noronha, Mangalore/Kuwait Saturday, September 26, 2009
Well done KONKAN KALA SAMITHI KUWAIT. Congratulations to all of you, you all did a very great job. Let more events/tiatrs like this come in future. Very good coverage too Daijiworld. All the best.
--------------------------------------------------------------------------------
Placid Fernandes, Mumbai/Kuwait Saturday, September 26, 2009
Congratulations Anand/Lancy for Organizing Konkani Tiatr "Kuwait Soddun Vetana". Cynthia’s acting/singing was excellent. Jovita, Joylene & Vinay songs were harmonious. Dance & jokes were exceptional. Superb performance by all the Singers/Artists. Hats Off to the Organizers/Working Committee/ Tiatr Writer. All the best for the future Tiatr/Konkani Drama. Best Wishes: Placid, Leena
--------------------------------------------------------------------------------
Ivan Rodricks, Angelore/Kuwait Saturday, September 26, 2009
Congrats Anand and members of Konkan Kala Samithi - Kuwait. an excellent show, the immense efforts & dedication has largly contributed to the success of the show, a job well done.
--------------------------------------------------------------------------------
Ivan Rodricks, Angelore/Kuwait Saturday, September 26, 2009
Congrats Anand and members of Konkan Kala Samithi - Kuwait. an excellent show, the immense efforts & dedication has largly contributed to the success of the show, a job well done.
--------------------------------------------------------------------------------
Jackson, Farwania Saturday, September 26, 2009
Once more pls!! Should play this in entire gulf!!!
--------------------------------------------------------------------------------
Reyan, Farwania Saturday, September 26, 2009
Paisa wasool!!! Great programme ever witnessed by kuwait audiences!!
--------------------------------------------------------------------------------
Ronald Rego, Moodbidri Friday, September 25, 2009
Congratulations to all the organizers and participants, it was a very good konkani tiatr, an eye opener to all the people slogging for a livlihood in Kuwait. Keep up the good work and we look forward to watch more of such enlightining tiatrs.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comments as published in Mangalorean.com
Bernardo Fernandes, Kuwait Sep 26, 2009
Dear Anand, lancy & Rosary,
Congratulations for the History that you guys created by staging this first mangalorean tiatr in Kuwait. I'm indeed very proud to be the only Goan amonst all the talented artists of this show and thank you for giving me this splendid character role of a Kuwaiti. Hats off to you all and keep up the good work to promote our konkani language.
Good luck in the future as well to come up with many more such events.
-----------------------------
Reena, Kuwait Sep 26, 2009
The tiatre was fantastic and the best comedy acting prize should be given to Steven Machado. He is always a very good comedy individual.
-----------------------------
Placid Fernandes, Kuwait Sep 26, 2009
Congratulations Anand/Lancy for Organizing Konkani Tiatr "Kuwait Soddun Vetana". Cynthia’s acting/singing was excellent. Jovita, Joylene & Vinay songs were harmonious. Dance & jokes were exceptional. Superb performance by all the Singers/Artists. Hats Off to the Organizers/Working Committee/ Tiatr Writer. All the best for the future Tiatr/Konkani Drama. Best Wishes: Placid & Leena Fernandes
No comments:
Post a Comment