Friday, May 28, 2010

‘Debate Soddun Konn Pollon gelo?’


Hanvem Goa Nett hacher manddlolo vichar asa toso hanga doddttam:

"He sombondint dil'le 'black & white' purave nakartat ani fottik sot korun dakhoitat, ani sotak payam thola mositat tedna tantle 'debate'-ik anik koslem mol asom yeta kai? Sogleank sogleach vellar pixe korop hem sarkem?
Punn ek mat hantlean khub zannun ghevunk mell'llem, goxtticher toxench vrut'tincher. Lobadponnam adharpant monis kitli pasun xim' upunk xoktat tem amkam somzolem.

Fausto"

29 May 2010

[As received by www.goa-world.com]
_____________________________________________________________________________________

Voilo vichear hea thollacher yeunk na mhunnttoch porot vachcho. Konnache 'black & white' purave ani konnachem sot vo fott (Tomazinho-chem kai Borges-achem?) tem tor hanvem tatun spoxtt korunkuch na, punn hem sogllem kam' Tomazinho hannem khas apnnem, oskosmat hea thollacher khaile vichear manddun kelam. Taka hanv kiteak, koso ani kitem zabab dium?

Zababui tatun Tomazinho-n dileat. Dekhun hanv zabab diunk sodina, fokot ek spoxtt kortam Broges-ak 'hoiba' korun mhojem kainch sadpachem na, dekhun hanv sodanch Tomazinho babakuch 'hoiba' kortolom, ani korchench poddttolem. 'Hoiba Tomazinho!'.

Ho mhozo xevttacho zabab ani haka hanv anik he fuddem zabab diuncho na. 'Hoiba! Hoiba!! Tomzainhoba!!!

Fausto

_____________________________________________________________________________________

----- Original Message -----

From: tomazinho cardozo
To: goaworldtoday@yahoo.com ; gasper@makharafi.net ; goanet@lists.goanet.org ; fredericknoronha@gmail.com ; tiatr@hotmail.com ; joelds@gmail.com ; miguelbraganza@yahoo.co.in ; joegoauk@yahoo.co.uk ; gasperalmeida@gmail.com ; uly334@gmail.com ; benedictlobo@gmail.com ; eddieverdes@hotmail.com ; gulf-goans@yahoogroups.com ; news@sezariworld.com ; libado23s53@yahoo.com ; fausto@vsnl.net
Sent: Saturday, May 29, 2010 10:27 AM
Subject: "Debate" Soddun Konn Pollen Ghelo?

‘Debate Soddun Konn Pollon gelo?’

27 May, 2010 hea disa Goa Nett hacher ailole Fausto babache vichar vachle. Khoreponnim Romi lipintle Konknni bhaxe vixim amcho Borges bab ani Fausto bab hanchim dogainchim motam ekuch. Tea khatir Fausto bab-ak anik zabab diupachi gorozuch na oxem mhaka diso. Punn Fausto ‘black & white’ puraveanchi gozal korta. Tea khatir tea vixim don utram borounchinch poddlim.

Fausto bab zanna zaunk zai ki ek puravo khorench ‘black & white’ asa zalear taka konnancheanuch nakarunk zaina nhoi mhunn konnacheanuch taka fottkiro tharaunk zaina mhunn. Atam amcho Fausto bab ‘black & white’ purave mhunntta te khorench ‘black & white’ asa kai? Hoch motto proxn asa tacher ilo niyall korum-ia

1. Borges bab-an boroilem “Tomazinho baban sabar pavtti mhonnlolem asa ki Okhil Bharotiy Konknni Porixodek Romi lipint borovpi vochonant, dekhun thoim ghetil’le tharav soglĂȘ Konknni porjeche mhunn manun gheunk to toyar na.” Oi tem hanvem mhunttlam ani ataim mhunttam. Borges bab-an tea fuddem boroilem, “ Zalear to atam hea apnnalea sommelonanchi khobor korta tedna thoinche tharav soglĂȘ Romi lipint Konknni vachpi porjeche mhunn tori manun ghevpache?” Hanvem toxem mandhun ghevpachem mhunn borounkuch na. Boroilam zalear hea viximche ‘black & white’ purave khoim pavle kai?
2. Sorgest Fr. Freddy hanchi soi marun hanvem ‘forgery’ kela mhunn Borges bab-an mhojer bogllant ghatlem. Sorgest Fr. Freddy-chi soi hanvem ‘forgery’ kelea mhunn provar korpak Borges bab-ak avhan dilem. ‘Black & white’ mhunntta te purave khoim pavle re Fausto bab?
3. ‘Times of India’ hea potrar ailolo mhojo lekh hanvenuch to ‘internet’-ar daddla mhunn Borges bab-an mhojer anik ek bogllant ghatlem. Hanvenuch to ‘Internett’-ar daddla mhunn provar kor mhunn Borges bab-ak anik ek ‘challenge’ dili. Azun poriant tea viximchea ‘black & white’ puraveachi vatt polloit asam.
4. ‘Roman Konknni’ he shobd vapuracho hanv ‘originator’ asa mhunn Borges baban arop kelo. Mhoje adim zaitea manestamni tea shobdancho vapor kela mhunn hanvem ‘black & white’ purave dile. Tea shobdancho ‘originator’ hanv asam mhunnon Borges bab-an azunuim ‘black & white’ purave diunk na mure Fausto bab?
5. Hanv survatek savn DKA-cho Sekretar asa mhunnon Borges bab-an mhojer anik ek bogllantt ghatlem. To boroita tem fottingponn provar korunk hanvem taka avhan kelem. Azun poriant ‘black & white’ purave nant mure Fausto bab?
6. Ani halinchea disamnni amcho Borges bab anik ek Rengttetteng vazounk lagla.
To boroita, “Aiz te 'debate'-ik orth urunk na karonn Tomazinho baban ek sot
manun ghetlam: DKA-chi stapnnuk 1988 vorsa zal'li, mhonnje "DKA was
established in 1988, not in 1989." Hem sot tache kodden kobul korun ghevpak
mhaka tin voir vorsam laglim.”
Hem Borges babachem anik ek fottingponn asa. Hem Borges bab-achem bogllanta vixim ‘black & white’ puravo mellot re Fausto bab?

Aiz poriant, Fausto bab mhuntta toslo ‘black & white’ puravo amchea Borges bab-an ekuch dila ani to mhunttlear DKA – chem “Emblem”. Taka hanvuim ‘black & white’ puravo mhunnttam kiteak jem kitem tacher asa tem soglleank dista ani tem nakarunk konnakuch koslich sondhi na. Punn tantunt jem kitem asa tem ‘sot’ asa vo ‘fott’ asa to vegllo proxn asa. Ani to yog’ya mon’xank vincharun sodhun kaddunk zai.

Hanv magtam amchea Fausto bab-a lagim, jem Borges bab-a lagim ghoddonk na tem Fausto bab-an ghoddounchem mhunn ani tosle ‘black & white’ purave hanvem vhoir dakoilea tim 6 udharonnam “fottingponnam nan punn sotam asat” mhnunn provar chem.

Fattim eka Romi lipintle Konknni bhaxechea pattlavddaran mhojea vicharank tenko diun ek borovp kelem. Tem borovp amchea Borges bab-ak vaitt poddlem mista. Aplea borovpant amchea Borges bab-an tea boroinnara vixim oxem, boroilem, “ Taka zap diun mhozo moladik vell vhogddaunk hanv sodina; tannem tor apli okkol he adinch ghannak dovorloli asa. Mumboint moidanar, lokache kormonnuki khatir, khetim khellovpi hanvem polloileat; tanche borobor tanche 'hoiba' astat. He hoiba to nachovpi dhoni kitem uloita tachim nimannim utram 'repeat' kortat.”
Him amchea Borges bab-achim ‘moladik’ utram amchea Fausto bab-akui lagu zata kai?

Ani akhrek aplea borovpant amcho Fausto bab oxem mhunntta, “Lobadponnam adharpant monis kitli pasun xim' upunk xoktat tem amkam somzolem.” Fausto bab, hi tuji somzonni xembor tok’ke sarki asa kiteak je monis svotha apunn lobaddponnachea adharan aplem jivit sarta tankam aplea sorvbhonvtim aslole soglle monis lobadd dista.

Tomazinho Cardozo
Candolim, Goy.

Loading...

Followers

Blog Archive

Loading...

About Me

My photo
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.