Cruz Coutinho, the Best Trumpeters of Today

Cruz Coutinho, the Best Trumpeters of Today


Cruz Coutinho from Sanvordem, son of Joao and Rozada Coutinho, is one of the best trumpeters today. There is a dearth of musicians playing the blowing instruments. Fortunately, Cruz loves to play the trumpet and saxaphone and does a wonderful job of it.

His father was the choirmaster at the Church in Curchorem and would also arrange the music for konkani dramas. The son picked up music from the father and also taught himself to improvise and reach a high standard of playing. He honed his talent by constant practice and now holds his listeners in awe, whenever he plays the saxophone or the trumpet.

Way back in 1977, the Centre Social Anjo Custodio organised a programme of song, dance and music. Cruz got an opportunity to perform and when he played Spanish Eyes on the trumpet, received a thunderous applause from the audience. He was overwhelmed and in his own words, My Soul Rejoiced. The confidence rose and soon he played for dance bands and carnival folk plays.

At this time some friends suggested that he should try and play the saxophone. Cruz did and soon the listeners began comparing him to Pete Tex, Harry James, Eddie Calvert and our own, Chris Perry. But Cruz feels, he has a long way to go to reach the standard of these international musicians.

Having played with konkani tiatr directors like C. D'Silva, Roseferns, Lino Fernandes and Jacob (for nearly 13 years), he now leads the band for Menino de Bandar providing pleasant music that is beautifully arranged. Before the commencement of a show, he does a solo on the trumpet, dressed in a colourful costume, mingling with the audience.

His own composition Konkre Kom was loved by the audience. He treasures the words of appreciation from Fr. Marian Goes Proenca, who praised him no end, on his performance at the feast of the Immaculate Conception. Besides music, Cruz writes short stories and poetry. He has penned skits and received prizes for scripts singing and acting He has been a member of the Goan cultural troupes and has performed at Kulu Manali, Chandigarh, Delhi, Simla, Kerala and various other places under the Inter State Cultural Exchange Programme, conducted by the Director of Art & Culture, Goa.

Cruz works for the Department of Education. His wife Maria, is a government servant who helps him with all support, inspite of her busy schedule. His daughter, Melaney is qualified in MSc with BEd while Veronica is a 1st year LLB student taking active part in cultural activities. The son, Macson is into Automobile Engineering. Cruz is thankful to God for the blessings he has received and for the gift of playing music. He is grateful to the audience who have given him the encouragement and support .

Music inspires the soul and gives immense happiness. He advises youngsters to learn music at an early age because the bliss one gets from learning music will even help their studies.

All the best to you Cruz. We hope you play for many more years.
(Courtesy: www.navhindtimes.in)


http://www.faithworks.co.in/konkani_audio_bible.html



www.bhuvan.nrsc.gov.in

Superlative concert - Goa State Symphony Orchestra

http://www.goa-world.com/goa/tiatr&tiatrist/p98_99.htm
Superlative concert

Prof Pheroze Mistry must be warmly congratulated for the excellent performance by Goa State Symphony Orchestra at Kala Academy’s D M Auditorium on July 29. The ensemble should have been called String Section of the Goa State Symphony Orchestra, which, as we understand, is under the baton of Prof Mistry.
The soloists in both the concerts did full justice to their respective parts. The orchestra was accompanied with verve and exuberance. The sound overall was rich, clear and expressive. In Vivaldi’s concerto, Prof Mistry both played the second violin and conducted the orchestra, which points to his concentration of mind combined with his artistic ability. Ashley Rego, who was soloist in the two concerts, was equally expressive and forceful in the solo passages of Albinoni’s Adagio in G.
Kala Academy must also be congratulated for this achievement. We can hope that in the near future we will have a symphony orchestra (with the winds added to the strings along with percussion).

Fr E Miranda, Panjim
www.oheraldo.in



http://www.faithworks.co.in/konkani_audio_bible.html

'Konkani Kullvar, Kuwait' to celebrate Konkani day on 21st Aug at Salmiya, Kuwait

'Konkani Kullvar, Kuwait' to celebrate Konkani day on 21st Aug at Salmiya, Kuwait

Report by: Stephen K. Sequeira, Kuwait
http://www.mangaloremithr.com/


Konkani Kullvar, Kuwait, a Konkani Writer’s Forum in Kuwait will be celebrating `Konkani Day’ on Friday 21st of August 2009 at 06.00 pm sharp in Indian Community Girls School, Salmiya to commemorate the recognition of Konkani Language under the 8th schedule of Indian Constitution.

On this occasion, one of the most Senior Konkani Activist will be the Chief Guest. On the same occasion another Konkani Activist and a Konkani Writer from Kuwait will be honored.

Variety Entertainment Competition

To recognize the hidden talents in Kuwait and to support them, Kullvar Rangmanchi will be organizing a Variety Entertainment Competition on the same evening. They should be presented:

•By group of people
•Must be in Konkani Language
•Should be a mixture of Talents

First Three Winners will be awarded by Trophies and Certificates.

Only Six Groups will be allowed and the last date for Registration will be 20th July 2009. For the detailed information, rules and regulations, please contact the organizers.
The talented/selected participants may get opportunities to perform in Rangmanchi’s forthcoming events.

Nenteanchi Kala-

Two minutes talk on topic given.
•Children in the age group of 5-8 years in Konkani language.

Maximum Ten Children will be allowed and last date for Registration will be 20th July 2009. Organizers will give the topics to the children in advance.
No entry fee for above Competitions!!!

Child Anchor
Rangmanchi is also looking for a talented Child Anchor to perform on the stage on same day. Again the selected child may get more opportunities in forthcoming events of Rangmanchi.

• Age limitation: Below 15 years
• Fluent in Konkani

Other Features-

- Surprise Gifts/Games/Fun for Children and Visitors to Kuwait
- Reserved seats for Senior Konkani Artists

Contact- For more Details/Rules & Regulations/Registrations you may call to Lancy 99531854, shaan 66871027, Ida 97972308, Carol 66235819
kullvaar@rediffmail.com, lancynayak@yahoo.com, shaanbondel@rediffmail.com

You are personally invited to join us to celebrate the Konkani Day.

THIS CELEBRATION IS OF ALL KONKANI PEOPLE
ENTRANCE IS FREE

"Tiatristponn Devachem Dennem" - KGTS Musical Show 2009

KGTS announces "Mega Musical Show 2009"
“TIATRISTPONN DEVACHEM DENNEM”
(in Musical)
A tribute to legendary Padmashree M. Boyer.

Date: 18th September 2009

Venue: Hawalli A.C. Auditorium, Kuwait


Since its inception Kuwait-Goa Tiatristanchi Sonvstha (KGTS) has been in the forefront not only in their efforts to promote Konkani but also in recognizing the efforts of our senior most retired Konkani stage artistes. In a short span of its existence, KGTS has been instrumental in providing financial assistance to many retired artistes from the Tiatr Fraternity through valuable contributions from generous patrons and Konkani lovers.

Carrying the torch forward, KGTS is organizing its fifth Mega Musical Show in Kuwait. A glittering musical presentation by prominent stage artistes especially flown from Goa and Kuwait-based artistes has been planned. The show is estimated to be attended by over 700 audience most from Konkani world.

KGTS can be contacted at:
Mob: +965 99884681
Email: kgts_10@hotmail.com




http://www.faithworks.co.in/konkani_audio_bible.html

Konkani VCDs produced by Goan and Mangalorean singers

http://www.konkanisongbook.com/

http://www.konkanisongbook.com/

Reliving Konkani's greatest hits
TNN 10 August 2009,

PANAJI: Goans can now sing along with their preferred singers as all time Konkani favourites like Cathrina', Claudia', Bandra Festak', and other hit
songs of the yesteryears have been put together in one book.

Original hits of the last 50 years are available, in Konkani, besides some popular Portuguese and Swahili songs too, have been compiled by non resident Goans from Toronto, Canada, Francis Rodrigues. Unavailable music of the likes of Chris Perry, Frank Fernand, M Boyer, Alfred Rose and others is now available - transcribed note-for-note.

The songs include Adeus Korchea Vellar', Lisboa', Kampala', Sacrament Zoddlo', Mollbailo Dou', Malaika,' Maria Isabel,' Encosta Tua Cabecinha', Cecilia', Mogacho Divo', Proud to be a Goan', and others.

Besides the lyrics, the compiler has provided the chords for the songs. Not only have these been annotated to the music, but intricate chord-diagrams have been supplied for each song, making it easy for the musician.

According to Rodrigues, himself a musician and a lawyer by profession, the songs can now also be accompanied by harmonic instruments without sheet-music like the piano, accordion, keyboard and guitar. For bands and musical groups worldwide, separate music in tablature form for the guitar have been included.

Besides maintaining the originality and authenticity of the lyrics, there are cross-references from myriad sources, conveying the composer's intentions and the background of each composition.

"Each song has not only been accurately translated, but the translations have been set to verse/rhymed. Not only can the songs be poetically resung in English, but can bring the original music to the doorsteps of the world," says Rodrigues.

The book also includes programme notes, original and detailed historical liner-notes and anecdotes. "It has been painstakingly cross-checked and researched from numerous sources," said Rodrigues.

Other than the book, which can come handy to any music lover, a free DVD is a priceless bonus. "All the songs have been filmed and performed by Canadian jazz pianist Victor Martins. So that can help anyone to observe closely how to perform the music."

Greatest Konkani Song Hits (Vol I)' was released on Sunday by NRI commissioner Eduardo Faleiro, who lauded the efforts put in by Rodrigues for the book, which he said will help Konkani reach every nook and corner of the world.

Konkani writer Tomazinho Cardozo said the book will boost the language across the globe and it will help keep alive traditional Konkani culture among Goans scattered worldwide. The book is being released worldwide for World Goa Day on 20 August.


____________________________
* FIRST time ever - all original best-selling music of the last fifty
years, not just Konkani, but even Portuguese and Swahili! Unavailable
music of Chris Perry, Frank Fernand, Wilfy Rebimbus, M. Boyer, Alfred
Rose, H. Britton, Fadhili Williams, Henry D'Souza, B. Magno, Los
Payos, Paulo Borges, Manuel Alphonso, Silviano Barbosa, Romeo Mendes,
Reginald Fernandes, etc!

* SHEET-MUSIC - available for the very first time - transcribed
perfectly note-for-note. Songs include: "Cathrina", "Adeus Korchea
Vellar", "Claudia", "Mog Tuzo Kithlo Axelom", "Lisboa", "Kampala",
"Sacrament Zoddlo", "Bandra Festak", "Mollbailo Dou", "Malaika" "Maria
Isabel", "Encosta Tua Cabecinha", "Cecilia", "Mogacho Divo", "Proud To
Be A Goan", "Marialina", "Maria Pitache", "Calangute", "Bebdo",
"Sweater Kori", Tambdde Roza", "Hanv Saiba", "Don Kallzam", etc.

* CHORDS - not only have the chords been annotated to the music, but
intricate chord-diagrams supplied throughout each song! The songs can
now even be accompanied by harmonic instruments without sheet- music
like the piano, accordion, keyboard, guitar, etc.

* GUITAR TAB: For bands/groups worldwide, separate music in tablature
for the guitar are a stunning addition!

* LYRICS - original and authentic, cross-referenced from myriad
sources, conveying both the composer's intentions and the background
behind each song!

* TRANSLATIONS - a fantastic innovation, worth many times the cost of
the book! Each song has not only been beautifully and accurately
translated, but the translations have been set to verse/rhymed - now
not only can the songs be poetically re-sung in English, but bring our
music to the doorsteps of the world!

* PROGRAM NOTES - another superb plus, original and detailed
historical liner-notes, anecdotes, painstakingly cross-checked and
researched from numerous sources, to not only authenticate the
background, but illuminate the legend behind each song!

* FREE DVD: a priceless bonus!! ALL the songs have been filmed
performed by Canadian master pianist Victor Martins, so you can
observe close-up in intricate detail how to perform this superb music.
The invaluable DVD cost alone is worth its weight in gold!

* RELEASE: the book is being released worldwide for World Goa Day on
20 August, 2009.

Launch copies available in Goa at Pedro Fernandes and Furtados
(Panjim). International orders will be filled online, so please
register free here to be informed of availability. Or drop us a line
to register, at info@konkanisongbook.com.


Pic courtesy: Radio-Goa.net

Konkani VCD "DUKHAM" by Querobina Carvalho

Comedy Queen Querobina Carvalho - Quero to friends - launched her first
songs and jokes Video CD entitled 'Dukham' (Tears) at the Goa Day event on
9th November 2007 in Kuwait.

Querobina has transcended Goa's stereotype stage style to become one of the
finest actresses of this generation against all odds. She is undoubtedly a
superstar and on a pedestal equal to legendary celebrities of the stage.
Querobina is perhaps the only actress who can do comedy as well as tragedy
roles and at the highest standard at that, and sing with a voice that can
melt stone hearts.

The Video CD produced by Music House (Mapusa) and music composed by famed
Goan musician Norman Cardozo, consists of a selection of songs and jokes.

Querobina has the distinction of winning 3 straight Kala Academy awards as
the Best Singer of Goa from 1973 to 1975. Acclaimed as one of Goa's popular
comedienne and an actress for enacting tragedy roles, Querobina has
tirelessly served Konkani stage even after landing in Kuwait. The
multi-talented star recently featured in the first Konkani E-Cinema 'BLACK
Nhesop Atanchem Fashion' produced and directed by T-Bush.

Querobina is a singer with an eloquent voice and has to her credit several
songs in Konkani CDs, video films and audio albums. She has sung in
approximately 39 audios and features in 8 videos. Her first Album 'Dhinvas'
was a runaway hit. Not too long ago, Querobina presented her first Konkani
album "Tragedy Queen" dedicated to her favourite stage actress Ophelia
Cabral.

Querobina's first step on the stage was at the age of 9 years where she sang
her first solo at St. Aloysius High School. Querobina's rise to fame began
with her 'first break' on the professional stage in A.M. Pacheco's drama
'Mr. Romeo' and 'Odruxtt' in 1977. Querobina labored long in the field of
different roles for Patrick Dourado's 'Soth' and the second ever ladies show
on Konkani stage 'Oxem Ghoddtta' before her acting in Goa's mega hit dramas
showed the extent of her brillance and talents. She soon went on to act in
A.M.Pacheco's 'Don Roste', 'Vis Vorsam Adim' and Nelson
(Nelson-Conception-Anthony) Alphonso's 'Asro.' In 1978 she joined Patrick
Dourado's troupe that brought her recognition as a professional artiste and
also the title 'Comedy Queen Querobina' for his drama 'Ostori'.

The greatness of her acting came forth again in performances of Patrick's
tragedy hit 'Lok Sangtolo', and M. Boyer's 'Mog Kazar Divorce'. Soon she was
pulled in Bombay by late Bab Peter to act in an all Bombay professional
group in 'Guneaum Mhozo Nhuim'. Later, she performed mostly comedy roles in
Prince Jacob's productions. Die-hard tiatro fans have followed her career
closely, watching her metamorphose into one of the State's most recognized
faces on the Konkani stage. Her numerous other acting credits include
Patrick Dourado's superhits such as "Oxem Ghoddtta", "Ghatki Bhoinn",
"Bhavacho Cheddo", "Familik Vollkona", "Lok Sangtolo", "Tem Mhojem Soirem",
"Dev Borem Korum", "Tin Fogotteache Marann", "Varem", "Noketr", "Patok",
etc; C. D'Silva and Patrick Dourado's joint venture 'Mannkam Motiam', 'Mog',
etc.

Querobina featured in approximately 27 different dramas of Patrick Dourado
and later acted in shows of Conny M. D'Silva, Vitorino Pereira, Master Vaz,
legendary late Rosario Rodrigues, Menino de Bandar, etc. Prominent hits
that she acted are late Bab Peter's 'Mijas', 'Guneanv Mhozo Nhoim', 'Tuka
Kiteak Poddlam'; Robin Vaz's 'Biatin', 'Chamcha'; late C.Alvares' 'Xezari
Kombo' ; late Jacinto Vaz's drama 'Sukh ani Dukh'; Wilmix's 'Sonvsar ani
Sorg'; Roseferns' 'Tuttlele Dhaage'; and Prince Jacob's superhits 'Pavnnek',
'Ponvot', 'Pordexi', 'Poltodd', 'Pangddo', 'Pergao', 'Poixe-Poixe', etc.

Querobina has also sung and rendered her voice in 56 folk plays on All India
Radio (AIR) - Goa which were a major source of entertainment for public
before the advent of television in Goa in the wake of the 1982 ASAID. As a
comedienne Querobina has acted alongside famous artistes of Konkani stage
that include Comedian Dias, Comedienne Platilda, Comedian Philip, Comedian
Domnic, Augustine, Sherly, Sally, Comedian Jesus, Luis Bachchan, Nelson,
Ben, Ambe, X. Almeida, M. Boyer, Jacinto Vaz, Titta Pritto, Tony Martins,
Paul Romy, Hortencio, late Luis Dias, etc. She was a darling of the crowd in
Prince Jacob's shows alongside Jacob and Humbert.

Born to Andrew Carvalho and Arcangela Fernandes and coming from the
beautiful coastal village Majorda, Querobina grew up with her younger
brother Anthony. It was in celebrated director M.Boyer's drama 'Mog Kazar
Divorce' that she first toured the Middle East and made the trip again for
another 5 times in Prince Jacob's shows. Recalling her overseas tours
Querobina underlines "In 1989, I performed in London for Prince Jacob's
'Painem' and 'Pergao'; my first trip to Kuwait was in Mario de Majorda's
"Sambau" drama staged in 1994 at Keifan Hall." The much in demand actress
also toured Dubai and Bahrain for Jose Rod's "Mauli" and for Comedian Philip's
drama 'Hem Kazar Koslem?', and also traveled to Qatar, Bahrain from Kuwait
to act in dramas on several occasions. Querobina's 'residency' in Kuwait
has been hailed in the media by many Goans as a gift to Kuwait Konkani
lovers but the void created by her absence in Goa is missed by thousands.
Since her arrival in Kuwait in 1995 she has acted in various dramas directed
by Jose Rod, Rosary Ferns, Comedian Philip, Mario de Majorda, etc. Most
recently, she has acted for the shows directed by Salu Faleiro, Simon
Gonsalves, Francis de Tuem, etc. Indisputably, a multifaceted actress like
Querobina would have been hailed as a "top star" had she been acting in any
other language dramas. The artiste has been felicitated in Kuwait by
Konkani Heritage Kuwait (2000) and United Club of Utorda (2007) and in
Bahrain at the staging of Anthony Luis Fernandes' show. After a gap of 22
years, she had performed in July 2007 in Goa for Laurente Pereira's 'Hea
Gharachim Dharam Bondh' tiatr to a thunderous ovation.

"The audience has accepted and appreciated me as an actress. I am sure the
latest video of songs and jokes will be a joy of tears for the Konkani
speaking masses", stated Querobina.

- gaspar crasto


Konkani Song "Bible" - Querobina Carvalho

Recorded from Querobina's Konkiani VCD Album 'DUKHAM'

All the songs are good in this VCD... the song can also be viewed here

http://in.youtube.com/watch?v=kAUWxjdshd8&feature=related
Eddie

http://edskantaram.blogspot.com/
___________

http://www.goa-world.com

09/08/2009


Additional link:
http://www.cinegoer.com/telugu-cinema/videozone/konkani-song--dukham__Z9kiYjlYahk.html

http://www.faithworks.co.in/konkani_audio_bible.html

“Adeus” Tuka M. BOYER

“Adeus” Tuka M. BOYER

Gõyche Tiatr machier bhov thodde kolakar apli nixanni sasnnak soddun gele ani tea mhan kolakaram modlo vhoddantlo vhodd kolakar mhonnlear somplolo M. Boyer. Hea kolakaran aplea tiatram,‘acting’-a ani kantaram vorvim tiatr pollennarancher jadu kelo. M. Boyer tiatrant asop mhonnlear lokanchi urponz tiatrak gordi kortali. Konnacho-i tiatr to zaum, vhodd vo lhan kolakarancho, M. Boyerachem tantum asnnem tiatr pollennarank oddun haddtalem ani tiatrachea direktorak ghottay ditalem.
Ekuch Rosto
M. Boyer-a vixim zaitem boroum yeta. Tachea zaitea borem magpeamni tacher khub boroilam, tachea vavrachi tust kelea, tiatr machiek ani Konknni sonvskrutayek tachemyogdan kitlem asa tacher uzvadd ghala. Torui tache borovpache kolecher nodor martana “Ekuch Rosto” hea tiatracher visor ghalunk zaina. “Communal harmony” hea tiatracho vixoy aslo. Khoreponnim 1976 vorsa hanvem ek “Kallokh ani Uzvadd” mhunn Kala Akademy-che Tiatr spordhent teach vixoyacher, mhonnlear Gõyantlea don somazam bhitor – Hindu ani Kristavam bhitor – ekvott rakhpachea prosongacher tiatr boroilo. Hea tiatrant Hindunche ‘roles’ Hindu kolakor kortale ani Kristavanche ‘role’ Kristi kolakor kortale. Zaite puroskar hea tiatrak favo zale. Gõybhor ho tiatr dakouncho mhunn zaiteamni mhaka agro kelo. Moddganv, Ponnje ani Mhapxeam ho tiatr dakoilo, punn favo toso lok hea tiatrak ailo na mhunn to tiatr fuddo vochunk na. Karonn tantum tiatr-machievoile nanvlovkik tiatrist nasle. Punn rokddoch M. Boyer-acho “Ekuch Rosto” ho tiatr jahir zalo. Hea tiatrant machievile vhoddantle vhodd artist bhag ghetale. Hea tiatran Gõyant Hindu-Kristanvanchea ekvottachim bhavnam posorlim. M. Boyerachi ‘script’ ani ‘direction’ bes-borem zalolem ani Hindu toxe Kristi kolakaramni hea tiatrant bhag ghetlolo.
Kanttech Kantte
1980 vorsa “Kanttech Kantte” hea, Gõychea rajki ghodda-moddincher adarlolea mhojea tiatrak zaitim poilim inmam favo zalim. Anik ek pavtt zaiteamni mhaka agro kelo ho tiatr Gõybhor dakovpak, karonn hea tiatrant amcho sorkar koso cholta ani rajki girgirem koxem ghunvta tacher bariksannen uzvadd ghalolo. “Kallokh ani Uzvadd” hea tiatracho mhozo onnubhov koddu aslo dekun fuddem vochonk bhirant distali. Mhojea sarkea Amateur artistancho ho tiatr pollevnk lok yetolo vo na dubav aslo. Tea vellar zaitea tiatr mogiamni M. Boyerak don vo tin kantaram gavpak sang mhunn sanglem. Anik konn mhonnonk lagle, M. Boyer-a vangdda Jacinto Vaz-akui tiatrant ghal. Hanvem toxench kelem. “Kanttech Kantte” hea mhojea tiatrak dusroch rong ailo. M. Boyer don kantaram mhonntalo ani Jacinto Vaz-a borabor ek duo mhonntalo. Ho “Kanttech Kantte” tiatr 9 pavtti Ponnje repeat korcho poddlo. Tech porim Moddganv, Mapusa, Vasco ani Ponda hangasor-ui hea tiatrak gordi zavnk lagli. M. Boyer-a lagim lokak oddun haddpacho power aslo to mhaka tea vellar koll’llo. Uprant Kala Akademichea spordheamni inamam jikhlole tiatr hanvem dusrea xaramni dakovnk proyotn kele tednam M. Boyer, Jacinto Vaz ani H. Britton hea kolakoramni mhaka adar dilo. Mhonnche tiatr pollennar tiatr kitlo-i boro asa mhonnlear te pollevnk ienant, punn tantum omkech tiatrist asat mhonnlear te tiatrak gordi kortat.
Tiatrachim xembor vorsam
1992 vorsa Gõychea Sorkaran Kala Akademiche torfen tiatrachim xembor vorsam monoilim. Mottea dobajean ho somarombh kelo. Hea dobajeak ek khas tiatr ani tiatristancho ‘programme’ machier haddunk nirnnoy ghetlo. Vascoche Xri Paresh Joshik ani mhaka hi karyavoll ghoddoun haddpak Kala Akademin zababdari dili. Hi karyavoll thoddem picturisation ani thoddem live acting korun machier haddpak ami tharailem. M. Boyer-a itlo tea vellar famad tiarist anik naslo mhonnlear fott zavchina. Tea disa tachi machier entry sarki dramatic zavpak zai asli oxem amkam dislem. M. Boyerachem shooting korchea khatir ami Kemra ani Cameraman ghevn Santemoll, Raia M. Boyer-ager pavle. Amchi yeuzonn ami Boyerak sangli. Rokddich M. Boyeran ek suchna dili. To mhonnonk laglo, tumi yeyat, aplea ghorachea darar marat, ‘Boyer Boyer’ mhonnon vhoddlean ulo korat ani apunn uprant aplea ghora kuxik aslolea eka maddar voir thavn ‘are konn thoim, kitem zalam? Konnak sodtat?” adi.. oxe prosn hanv tumkam voir maddar thavn kortam. Amkam yeuzonn bori lagli. M. Boyer voir maddar choddlo. Sarko nal’l asa thoim kovllant gelo. Chintlolea porim ami amchem acting’ kelem – mhonnche tachea ghorachem dar tokttokailem, vhoddlea-vhoddlean ‘Boyer Boyer’ mhonnon ulo marlo ani Boyeran voir maddar ravon amkam zabab dilo. Ami sokol ani Boyer voir maddar. Ami taka sanglem are Tiatrachea xembor vorsanchi somarombhnni asa ani tum yenai? Tannem zabab dilo, “Are mhaka ugddasuch na mure. Rav am? Hanv donuch addsoram kaddtam ani Ponnje te karyavollik yetam. Itlench shooting kelem.
Xembor vorsanchea dobajeache karyavollik poilem tem clipping pordear dakoilem ani teach khinnak Boyer zo aple ghora lagim maddar voir addsoram kaddtalo to tich nhesonn nhesun Ponnje Kala Akademiche machier bhitor sorlo. Lokanchea hanxeacho khollkholl ani talliancho ghonnghonn zalo.
Xevottak
Amcho tiatr machier dakoitana ami kitem-kitem kortanv tem, mhonnche ‘background music’, ‘light effects’, ‘prompting’ nastana bhurge machier aplem kam’ kortat tem to barik pollevn amkam xabaski ditalo. Oxe anik zaitea zannam lagim Boyer-a vixinche onnbhov astole te ekttaim korun fuddle pillgek samballun dovorpachi taktikechi goroz asa. Khorench M. Boyer, Tiatr palkacho jadugar – Gõykaranchea kallzamni sasnnak jivo urtolo mhunn mhaka khatri asa. Tache familik buzvonn ani tachea otmeak sasnnik xanti magtam.

Tomazinho Cardozo

www.v-ixtt.com

Tiatr .....

M. Boyer-achim Ugddasik Chitram

M. Boyer-achim Ugddasik Chitram


















http://ishare.rediff.com/video/travel/padmashree-m-boyer-last-respect/627402

Compiled and archived by gaspar almeida
www.goa-world.com